Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan. |
| WLC | כֵּ֗ן אָ֭רְחֹות כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃ |
| Trans. | kēn ’ārəḥwōṯ kāl-šōḵəḥê ’ēl wəṯiqəwaṯ ḥānēf tō’ḇēḏ: |
| AC | יג כן--ארחות כל-שכחי אל ותקות חנף תאבד |
| ASV | So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish: |
| BE | So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing: |
| Darby | So are the paths of all that forget ùGod; and the profane man's hope shall perish, |
| ELB05 | Also sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde. |
| LSG | Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra. |
| Sch | Das ist der Weg, den alle Gottvergessenen ziehn: Auch ihre Hoffnung welkt wie Gras dahin! |
| Web | So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: |
